... أينما أذهب
عليّ أن أسعى إلى المستقبل ؟
. بدون أن نعلم , أنا وأنت كنّا نسير بصورة عمّياء
هل تستطيع أن تسمعني ؟
. بالرغم من إنني أناديك بكلّ جُهدي
. صوتي دائماً يذبل , في كلّ مرة أصل فيها إليك
.. قبل أن تظهر أرواح الصيف الراحلة
. كنت أتمنى في قلبي
... إنه مثل الضوء المنبعث من المصباح المُنير
. سيُنار مستقبلي
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
... أين ستذهب , أي مكانٍ ستذهب إليه
. فسوف نُمسك أيديّ بعضنا البعض
... أنا وأنت , كنا معاً
. في اليوم الذي بدأ فيه كلّ هذا
ترجمة : هاني غسان
H.Gray Man : تدقيق ومُراجعة
... ( مدينة ( رينتون
. لقد وصلنا
الدينغو الخاصّ بـ لاج
H.Gray Man : أنتاج ورفع
... ( لوف سومون داون )
... أعتقدت إننا سنعثر عليها بسهولةٍ هنا , لكن
ربّما تلك هي ؟
. أرجو المعذرة
من أنت ؟
... آ .. في الواقع
هل هذا المكان هو ( لوف سومون داون ) ؟
. أجل
. أتيت لأسلم رسالة كان عنوان المرسل إليه هذا المكان
!أقلت رسالة ؟
. أجل
. أنتظر قليلاً
. هذا يُدمر الأعصاب
! [ نيشي ] , لا تدخلي يا [ نيشي ]
... لقد طلب منا أن ننتظر بالخارج
. يوجد هنا عددٌ كبير من الحيوانات
... لو أنني أملك " دينغو " من أحد هؤلاء الحيوانات
دينغو " ؟ "
. إنهم يعملون مع نحل المراسلة كشركائهم ورفاقهم
مثل ذلك الكلب الذي أخذه ذلك السمين معه ؟
. أجل , بالرغم من إنه ليس بالضرورة أن يكون كلباً
. يمكن أن يكون أي حيوان , طالما إنك قادرٌ على تدريبه
. وليس بالضرورة أن يكونوا حيوانات حتّى
سمعت إن بعضهم أقوياءٌ جداً , ولديهم مهارة . كبيرة في الدفاع عن النفس مثلكِ
... الجُروح تملئ أجسادهم
أتساءل لماذا ؟
هل هناك شخصٌ هنا ؟
ما الذي تعتقد إنك تفعل ؟
. آ..آسف
! أردت أن ألقي نظرةً وحسب
أتيت لتسرق حيواناتنا , أليس كذلك ؟
. أيّها اللص اللعين
. أنتظر قليلاً
! مدير الفرقة
أذن أنت نحل مراسلة ؟
... آ .. أنا
أنت أحضرت هذه الفتاة إلى هنا ؟
. نعم
... إذن فهي
. دعيني أراها ... أريني ذراعكِ
. تبدو الأذرع مشابهة لما يُقال عنها
. آه , شكراً جزيلاً لك على مجيئك
. لقد قلقتُ جداً عندما تأخرت عملية التسليم
، كانت هناك عدّة أمور ناقصةٌ في وصل التسليم ... لذا قمت بتوصيلها بدل نحلة
. طالما هي قد وصلت سالمة
. فأحسنت عملاً
. حسناً
. تفضل أُجرتك
. شكراً جزيلاً لك
... [ نيشي ]
. شكراً لك
. [ وداعاً يا [ لاج
... [ نيشي ]
. [ وداعاً يا [ لاج
. عملي كان أن أسلمها والآن قد أنتهى
. ( عليّ أن أسرع بالعودة إلى ( يوساري
... ( أنّ غابة ( بروكيل ) موجودة بعد أرض ( غايشو
" عرض الوحوش " لوف سومون داون محطة تنقيب الفحم غابة بروكيل
. ( لكن يُمكنني أن أسلك الطريق الطويل وأصل بالكاد إلى مدينة ( يوساري
. أوه , لقد نسيت
. أنا لم أجعلهم يوقعون وصل التسليم
هل أستطيع حقاً أن أصبح نحل مراسلة هكذا ؟
. ممتاز , لنسأل هذا الفتى
أيها الفتى هل أتيت من مدينة ( رينتون ) ؟
... نعم
هناك عرضٌ للوحوش يُدعى لوف سومون داون '' في مدخل المدينة , صحيح ؟ ''
. عرض الوحوش : هو عرض يُعرض فيه الحيوانات ذات الأشكال والمميزات الغريبة
عرض وحوش ؟
... إذن لقد كان ذلك المكان
. أذن أنه هناك
. الحمد لله
. أرأيت إنه هنا حقاً كما أخبرتك
... لقد أتينا مشياً من منجم الفحم لرؤيته
. لكن أخي هنا كان يقول إنه مُزيفٌ طوال الوقت
. أنت واثقٌ جداً من كلامك
على الأرجح سينتهي بنا الأمر ندفع سعر الدخول . وبعدها يكون كلّ شيءٍ في الداخل مُزيف
. هذا هو أسلوب هذه الأماكن
. أصمت ! توقف عن الأنين
''. عرض الوحوش لوف سومون داون ''
'' ! لقد وصل أخيراً ''
'' ! عرضٌ رائعٌ جديد ''
'' . الفتاة التي تلقت دم ' الماكا ' , وهي مخلوقٌ أسطوري منقرض ''
'' . الطفلة التي لُعنت بحمل السيوف الذهبية في جسدها ''
. هذا الشيء المدعو '' ماكا '' إنه مخلوقٌ مثل التنين
. لديه ذيلٌ ذهبي وعينان زرقاوين , وجسد ذو شكل قبيح
. بالرغم من إنني سمعت إنه محترمٌ جداً في الحدود الشمالية
. لكنني لم أسمع أبداً أن أحداً قد ألتقى به
. أين هو شعورك بالمغامرة أيّها الأحمق
. أنا آسف , لكنني سأستعير الجمل
. أنتظر قليلاً
! والآن أخرجيهم
! أرني إياهم
! أرني السيوف الذهبية
كيف يجري الأمر ؟
... ايّها المدير , نحن ما زلنا لم نتلق أي ردٍ منها , لذا
! أذن أجبروها
هل أنت واثق من ذلك ؟
، عيونها وأذرعها كل هذا مجرد أشاعات ... لكنها يمكن أن تكون أنسانة مع أسلحة مزروعة
. أيّها الأحمق , إنها هي حقاً
كم بإعتقادك إنني دفعت لهذه اللعينة ؟
! إنها '' ماكا '' حقاً
. أبتعد عن طريقي
... '' والآن يا آنسة '' ماكا
... غداً سيكون هنا العديد من الاشخاص أتوا ليروكِ
ألن تظهري لعمكِ الأثنى عشر سيفاً الخاص بكِ ؟
. [ نيشي ]
ما هذا ؟
. [ نيشي ]
. أفهم ذلك جيداً
... أسمي هو
. [ نيشي ]
ما هي تلك الملابس الداخلية ؟
من الذي ألبسها ذلك السروال ؟
كيف تلائم الملابس الداخلية صورة '' الماكا '' ؟
... لقد كانت ترتديهم منذ وصولها إلى هنا
. وقد رفضت أن تتركه مهما قلت لها
... حباً لله
. أعطني سكيناً
. أسمع
. عندما تريد أن تدرب الحيوانات , عليك أن تضع الرعب في قلوبهم أولاً
. أترى , أنظر إلى ذلك
. لقد كان شعركِ
! السيوف الذهبية كانت شعركِ
. ممتاز , إنها حقيقية
! حسناً , معها يُمكننا أن نحصل على خمسة آلاف رين
. مخلوقاتي النادرة
. أيّها الرئيس , علينا أن نخرج من هنا
... الخيمة
! [ تلك ... [ نيشي
... أعتقدت إننا سنهلك
! مكاني الحبيب
. تلك الطفلة لم تحطم الأقفاص وحسب بل حطمت الخيمة بأكلمها
. [ نيشي ]
. إنه أنت أيّها الفتى
أين رأيتك من قبل ؟
. ستهرب مخلوقاتي الناردة بهذا المعدل
. أذهب وأمسك بهم , سأدفع لك
. سأرجع إليك أجرك
... ( هذا سيء ... [ نيشي ] هربت بإتجاه أرض ( الجايشو
. ( غابة ( بروكيل
... [ نيشي ]
أين أنتِ ؟
! [ نيشي ]
. الجايشو صاحب الأربعة ورود
. [ أهربي يا [ نيشي
لاج ] ؟ لماذا أنت هنا ؟ ]
. هذا لا ينفع
. أنا لا أستطيع أن أهزم '' الجايشو '' بالطلقات العادية
. وهذه البندقية ليست لديها بقعة كهرمان الروح
! [ نيشي ]
. '' أتذكر في تلك المرة عندما أطلقت '' الشيندان
! '' تحميل '' الشيندان
. هذا لا ينفع
. [ سحقاً ... أهربي يا [ نيشي
ما الذي تفعله هنا يا [ لاج ] ؟
إذن لقد التقينا مجدداً ؟
. إنه ما يزال يتحرك
. '' أعتقد إنه أمر صحيح إنك لا تستطيع هزيمته بدون أستعمال '' الشيندان
! [ نيشي ]
هل أنتِ بخير يا [ نيشي ] ؟
لقد أصيب رأسكِ ؟
. سحقاً
... لاج ] ... أنا مسرورةٌ لأنني أستطعت أن التقي بك مجدداً ]
تحميل الشيندان
أنطلق
. [ وداعاً يا [ لاج سينج
. [ سنشتاق لك يا [ لاج
... ربّما هذا هو آخر لقاءٌ بيننا
. [ تأكد أن تصبح نحل مراسلة يا [ لاج سينج
. ( وداعاً يا مدينة ( كامبيل ليتوس
. لا تتركيني يا أمي
. [ وداعاً يا [ لاج
... [ نيشي ]
نيشي ] ؟ ]
أنت [ نيشي ] , صحيح ؟
... الحمد لله
... [ إنني أستطعت أن التقيّ بكِ مجدداً يا [ نيشي
نيشي ] ؟ ]
. لا تتحرك
. إنه يُدغدغ , وأنتِ ثقيلة
. إذا لعقته فسيُشفى بسرعة
. توقفي أرجوكِ
. أنا لم أفعل هذا لنفسي من قبل
... تركك لي بلعق الأماكن التي تؤلمك
... وجعلي ألبس ملابس داخلية
! [ أنت أول شخصٌ فعل هذا لي يا [ لاج
. إذا كان أبتعادي عنك مؤلمٌ جداً لك , فسأبقى عندها إلى جانبك
... [ نيشي ]
هل الوداع أمرٌ مؤلم ؟
... أجل ... إنه كذلك
. مؤلم جداً
. لقد أستطعنا أخيراً أن نخرج من الغابة
. أنا مسرورٌ لأننا قابنا '' جايشو '' واحدٌ فقط فيها
. ( والآن لنتوجه إلى ( يوساري
يوساري ) ؟ )
. أجل . أنا سأخوض الإختبار لأصبح نحل مراسلة
نحل مراسلة ؟
. شخصٌ ما قادم
. ( إنه ذلك المخلوق من ( لوف سومون داون
. [ يبدو إنه يريد أن يصطحبكِ يا [ نيشي
. [ إنه يُدعى [ ستيك
ستيك ] ؟ ]
أتقصدين , ذلك هو أسمه ؟
لكن لماذا سميته هكذا ؟
. إذا لم تطبخه فسيكون طعمه سيئاً
!تخططين أن تأكليه ؟
تلك مزحة , صحيح ؟
... أتساءل أيّ نوعٍ من المخلوقات هو
. بالرغم من إن لديه أبتسامة ساحرة
. كن حذراً . فستجعل من نفسك طعاماً له
! أن جسمه في الأغلب فم
. [ أنا آسف يا [ نيشي
... حتى بالرغم من أنني نحل مراسلة , فلقد أخذتك إلى مكان كهذا
. الوضع هكذا دائماً
إذن لقد فشلت في عملك يا [ لاج ] ؟
. أنظري
. الوجهة غير معروفة
. وأنا لم أحصل على توقيع على وصل التسليم
. الآن أنتِ لم تعودي بعد الآن رسالة . أنتِ [ نيشي ] وحسب
نيشي ] ؟ ]
هل مدينة ( يوساري ) من ذلك الإتجاه ؟
'' ! أنا لست '' مجرد نيشي
إذا كنت ستصبح نحل مراسة فستحتاج إلى '' الدينغو '' , صحيح ؟
. [ أنا الآن [ نيشي ] , الدينغو الخاصّ بـ [ لاج
... '' أنتِ ... '' دينغو
أتقولين إنكِ ستصبحين '' الدينغو '' الخاصّ بي يا [ نيشي ] ؟
. [ أنت قلت أن أي شخصٍ قوي يُمكن أن يُصبح '' دينغو '' يا [ لاج
... لكن
. لا تقلق
. أنت ضعيف , وأنا قوية
... في الواقع , ذلك أمرٌ من الصعب مناقشته , لكن
. [ الآن , لنذهب يا [ لاج
. أنتظري
! [ نيشي ]
الحلقة القادمة : بلدة النهاية المغلقة
. إنه أمرٌ غامض بحيث تغاضيتُ عنه
. اليوم الذي بدأت فيه السماء تتخلص من الغيوم
. توجد مشاعر مُختلفة خلف قلوب الآخرين
. أعجل في خطواتي بينما أمنع دموعي الفائضة من الإنهمار
. في الوادي الذي يُقسم ماضيي عن والدّي , وعن مستقبلي
. ما هو الصواب ؟ كما لو إنني ألتمس طريق هذه الرحلة الغير محدودة
... لقائنا في هذا الطريق الغير مُنتهي , أمر معجزةٌ حقاً
. لـ حياتي , هذه حياتي ...
. سأتجه للمكان الذي توجد به الآن
. تلك الأفكار التي يتعذر وصفها بالكلمات
. تُرحب بالنجوم في السماء
. لـ سمائي , هذه سمائي ...
. إنها ما تزال تهفو في أغنيتي